回到部落，夏雷兑现了他的诺言。他从河里挑了好几桶水，灌入一只大木桶里，然后给茜拉米洗了一个澡。先是茜拉米一个人在洗，后来茜拉米将他拽进了大木桶里，就变成两个人洗了。结果，他挑的那几桶水有一大半都溅到了地上……
一通胡闹之后，夏雷坐在油灯下翻看一个部落姑娘送来的古书译文。茜拉米找的人还真是高效率，只一天便将古书上的文字全部翻译了过来。译本大概有一万字，完全手写，想必那个翻译的姑娘的手一定很酸。
夏雷将古书放在桌上，用译文比对。
古书上记载的内容与茜拉米跟他描述的差不多，古书上记载的大多是匈奴族的历史事件、重要人物，大型的祭祀和典礼等等。这些内容，在别的历史书上也能找到，只是没有这本古书上的详尽和真实而已。
最后，夏雷将视线移到了那幅手绘地图上，找到译文看了起来。
译文的内容：永美公主从丝绸之路而来，带甲士三千，战马五百，刀剑如林，各类种子无数。部落子民夹道欢迎，行跪拜大礼。永美公主手持一铜盘，徒步而行，以针选址，甲士建城，名白马明日……
看到这里夏雷已经是目瞪口呆了，他虽然无法看见永美公主手中拿的